执笔画眉
发布于:194天前
侄女是一名初中生,学习文言文的时候不知道有哪些语法错误,在线问中学文言文语法错误有哪些?
分类:初中
误用真词:中学文言文翻译中常见的误用真词包括对名词、动词、形容词等词性的误解。比如“官员怀疑爱情,秘密”中的“爱情”应该翻译成“吝啬”而不是“喜欢”。
误用虚词:虚词在文言文中起到连接句子、表达语气的作用。比如“我是不礼貌的,虽然万钟不受欢迎”中的“虽然”应该翻译成“即使”而不是“尽管”。
句型结构错误:文言文中有很多省略句和特殊句,翻译时需要补充省略的成分。比如“士坐在法庭上,不会说话”,就要补上“于”,得到“士坐在法庭上”,否则句子的意思就没有意义了。
词类使用混淆:文言文中词类使用现象普遍,翻译时需要准确判断词类。比如“光武难守”中的“困难”应该翻译成“认为……困难”而不是“困难”。