人教2023年新高考语文高频考点专项练习（含答案）：专题九 考点17 句式、翻译（3）.docx

专题九 考点17 句式、翻译（3）
1.下列各句翻译无误的一项是( )
A.吾社之行为士先者，为之声义，敛货财以送其行，哭声震动天地。
译文：我们（复）社（里那些）道德品行可以作为读书人表率的人，替他伸张正义，募集钱财送他起行，哭声震天动地。
B.是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭，公之逮所由使也。
译文：这时以大中丞官衔作苏州巡抚的是魏阉的私党毛一鹭，周公出主意逮捕了他。
C.有贤士大夫发五十金，买五人之头而函之，卒与尸合。
译文：有几位贤士大夫给他们下发了五十两金子，买了五人的首级，用匣子盛好，终于同尸身合在一起。
D.而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？
译文：而（这）五（个）人都是行伍出身，平时没有受到过诗书的教诲，却能为大义所激励，踏上死地而不回头，（这）又（是）什么缘故呢？
2.下列句子翻译，不正确的一组是( )
A.因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。
译文：趁机在座位上袭击沛公，杀了他。否则的话，你们这些人都将要被他俘虏。
B.轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
译文：项脊轩总共遭遇四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神明护佑的缘故吧。
C.愿陛下矜愍愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。
译文：希望陛下怜惜我的诚心，准许我小小的心愿，或许能够使刘氏侥幸地寿终。
D.虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
译文：虽然时代不同，事情不同，人们用来产生感叹的情趣是一样的。
3.下列句子翻译正确的一项是( )
A.均之二策，宁许以负秦曲——衡量这两种对策，宁可答应秦国让它承担理亏的责任。
B.阙秦以利晋，惟君图之。——使秦国受损而让晋国获益，只有你才这么想。
C.距关，毋内诸侯。——远离函谷关，不要让诸侯进来。
D.今急而求子，是寡人之过也——现在急着求你，是我的过错啊
4.下列句子翻译正确的一项是( )
A.焉用亡郑以陪邻？——怎么要用灭掉郑国来陪着邻国呢？
B.视五人之死，轻重固何如哉？——看五人的死，孰轻孰重本来就一目了然了。
C.寄浮游于天地，渺沧海之一粟。——像浮游一样寄生在天地间，像大海中的一粒小米那样渺小。
D.大行不顾细谨，大礼不辞小让。——做大事不必顾忌细节，行大礼不可拒绝小的礼让。
5.下列选项中，翻译错误的一项是( )
A.见犯乃死，重负国。
翻译：被侮辱后才去死，更加对不起国家！
B.天雨雪，武卧啮雪。
翻译：天下雨下雪，苏武躺着（在地窖里）嚼雪。
C.惠等哭，舆归营。单于壮其节，朝夕遣人候问。
翻译：常惠等人哭泣着，用轿子把苏武抬回营帐。单于认为苏武节操壮烈，早晚派人探望、问侯（苏武）。
D.王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前。
翻译：单于一定要逼我投降，那么就请结束今天的欢乐，让我死在你的面前！
6.下列选项中，翻译错误的一项是( )
A.吾所以为此者，以先国家之急后私也
翻译：我这样做的原因，就是使国家的危难放在前面，而使个人的私怨搁在后面罢了！
B.不知将军宽之至此也！
翻译：不知道将军宽容我到这种地步呀！
C.秦自缪公以来二十馀君，未尝有坚明约束者也。
翻译：秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的。
D.臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。