浣溪沙复****资料
一、文学常识:
本文选自《东坡乐府》,作者:苏轼,字子瞻,号东坡居士,与其父苏洵、弟苏辙合称“三苏”,眉州(今四川眉山县)人。北宋著名文学家、散文家、书画家、美食家、词人、诗人,唐宋八大家之一,豪放派词人代表。散文与欧阳修并称欧苏;诗与黄庭坚并称苏黄;词与辛弃疾并称苏辛;书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一;其画则开创了湖州画派。有《东坡七集》《东坡乐府》等。www.21-cn-jy.com
二、全文翻译:
浣溪沙 苏 轼
正 文 翻 译
游蕲水清泉寺,
游历在蕲水的清泉寺,
寺临兰溪,
清泉寺面对着兰溪,
溪水西流。
兰溪的水向西流去。
山下兰芽短浸溪,
山脚下兰草嫩芽浸入小溪,
松间沙路净无泥,
松林间沙路干净得没有泥,
萧萧暮雨子规啼。
傍晚细雨中传来布谷鸟阵阵啼叫声。
谁道人生无再少?
谁说人老就不可再年少?
门前流水尚能西!
门前流水还能执着奔向西边!
休将白发唱黄鸡。
不要在老年感叹时光流逝,自伤衰老。
三、中心思想:
这首词从山川景物着笔,意旨却是探索人生的哲理,表达作者热爱生活、旷达乐观的人生态度。
四、解释下列词语:
1、蕲水,古县名,即今湖北浠水县。
2、浸:泡在水中。
3、子规:布谷鸟。
4、唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓。表示时光的流逝。
5、白居易《三月三日祓禊洛滨》:"沙路润无泥"。
6、萧萧暮雨:绵绵细雨。
7、无再少:不能回到少年。
8、白发:老年
9、兰芽:兰的嫩芽。
五、用原文语句回答:
1、词中写作者虽到老年,但仍具有积极、乐观精神的句子是“谁道人生无再少,门前流水尚能西!”
2、词中表明环境清新优美、淡雅宁静的词句是“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。”
3、词中使人振奋,且具有深刻的人生哲理的词句是“谁道人生无再少,门前流水尚能西!”
4、有诗句“花有重开日,人